Exposition, Photographie - Vidéo
FALAISE 14700
Du 12/09/2025 au 21/09/2025
Dans le cadre des 70 ans de Gîtes de France, cette exposition itinérante en France se posera à Falaise. Venez découvrir la France à travers un autre regard, celui des photographes de l’agence Only France. Un voyage insolite au cœur de nos régions..
Exposition, Peinture
Cambo-les-Bains 64250
Du 02/09/2025 au 13/09/2025
L’exposition « Les peintres de Cambo » occupera les trois salles de l’espace culturel. Une trentaine d’exposants est attendue, comme tous les ans. Du mardi au samedi de 14h à 18h.
Manifestation culturelle, Peinture, Exposition
Cambo-les-Bains 64250
Du 02/09/2025 au 13/09/2025
L’exposition « Les peintres de Cambo » occupera les trois salles de l’espace culturel. Une trentaine d’exposants est attendue, comme tous les ans. Du mardi au samedi de 14h à 18h.
Spectacle
Le Creusot 71200
Du 09/09/2025 au 15/10/2025
1 expo / 2 lieux Une exposition de peintures permettant de découvrir l’univers onirique et merveilleux de l’artiste creusotine. « Je veux une peinture qui apaise et qui console », Christine Busso.
Exposition, Animaux, Vie associative
Saintes 17100
Du 24/07/2025 au 13/09/2025
L’Association NOUVEL OEIL expose ALBUMS DE FAMILLE ANIMALE de LAURENT BAHEUX & Morceaux d'Eclats de Charlie ABAD Exposition jusqu'au samedi 13 septembre
Exposition, Musique, Artisanat
Cerbère 66290
Du 30/06/2025 au 13/09/2025
Plongez dans un été riche en expositions, musique, artisanat et mémoire à Cerbère ! Chaque semaine, venez découvrir des artistes locaux et des talents variés dans une ambiance chaleureuse et inspirante. Du 30 juin au 1er septembre, et jusqu’au 13 octobre avec une exposition mémorielle inédite. Entrée libre
Exposition
Saugues 43170
Du 02/08/2025 au 13/09/2025
Exposition "La Maman du Chemin"
Exposition
Saint-Malo 35400
Du 06/07/2025 au 13/09/2025
Trois ans après sa dernière exposition, la Galerie Ombre et Lumière vous invite à découvrir les œuvres récentes de Pierre Delcourt.
Exposition, Balades
Bagnères-de-Luchon 31110
Du 02/09/2025 au 13/09/2025
Lors de mes expositions, je propose une balade artistique dans un univers coloré de pigments véhiculés par la vibration de l’eau et de terre marquée par l’énergie du feu. La couleur est au centre de mon travail ; la nature, un fil conducteur. Mes émotions sont portées par la fluidité de l’eau et l’élasticité de la terre. La vibration, la couleur et la forme deviennent essence et sens et ainsi se dévoile l’oeuvre. Chaque toile exposée est accentuée par un poème de quelques lignes qui guide, selon son bon vouloir, le visiteur. Partez à la découverte d’un instant de sérénité et d’évasion.
Exposition, Peinture, Patrimoine - Culture, Dessin - Collage
Oloron-Sainte-Marie 64400
Le 16/09/2025
Vernissage de l'exposition de Chirstine PAILLE-HOURCADE, Dessinatrice, portraitiste et Pévé, dessinateur. Depuis trente ans, Christine Paillé-Hourcade dessine et peint en autodidacte, pour son plaisir. Pour la toute 1ère fois, Christine Paillé-Hourcade expose des portraits de bergères et de bergers haut-béarnais, dessinés au crayon à mine. Vous serez agréablement surpris par les nombreux sentiments de réalisme, de tendresse et d’expressions qui émanent de la finesse et de la précision de son trait, de son coup de crayon. Sous le pseudonyme de PéVé, Patrick, oloronais d'adoption, naît à Chartres en 1949. Dès son enfance, il éprouve une passion pour les cathédrales et l'architecture. Dans son exposition de dessins et peintures représentant toutes sortes d’architectures (châteaux, maisons fortes, châteaux forts, remparts…), vous découvrirez l’étendue de l’art de PéVé .
Exposition
OUISTREHAM 14150
Du 12/09/2025 au 13/09/2025
La Faites de la Gold 2025 se déroulera au Gymnase Legoupil à Ouistreham les 12 et 13 septembre 2025. Au programme : Rassemblement de motos, balade nocturne vers 21h dans les rues de Ouistreham, soirée dansante, parade, exposants...
Fête, Atelier, Atelier, Sports mécaniques, Jazz - Blues, Manifestation culturelle, Exposition
Port-de-Lanne 40300
Le 14/09/2025
Le Château du Bec du Gave accueille la 2e édition de la Elegant Escapades. Une sympathique convergence qui permettra de découvrir des univers différents sur une même journée grâce à la présence d'artistes qui exposeront dans le parc du Château. Un vrai moment de convivialité, d'authenticité, de découverte, de plaisir, de partage. Entrée public : 10€. À partir de 10h : exposition d'autos anciennes ouverte au public. Petites balades gratuites autour de Port de Lanne. Exposition d'artistes (peintures, sculptures...) dans le parc du château. Dégustation et découverte des saveurs de l'Armagnac avec la présence du Domaine de la Tuilerie. De 11h à 17h30 : Balades en bateau. À partir de 18h30 : Apéritif et repas sur réservation au 06 75 60 54 26 . À 19h30 concert Jazz, Blues, Folk avec Rikard From (tarif : 23€). Restauration proposée par le Château du Bec du Gave tout au long de la journée.
Exposition, Foire - Salon, Artisanat
Martel 46600
Du 25/08/2025 au 11/09/2025
Salon organisé chaque année dans la cité emblématique du patrimoine lotois, ce salon est devenu un événement culturel et artisanal majeur du territoire. Il met en lumière le savoir-faire d’artisans d’art locaux, en rassemblant une trentaine de professionnels : céramistes, verriers, sculpteurs, maroquiniers, créateurs textiles, tourneurs sur bois, et bien d'autres encore. Cet événement, attendu du public comme des exposants, contribue activement à la valorisation de l’artisanat lotois et à la promotion du patrimoine vivant de notre région Au Palais de la Raymondie
Exposition, Sculpture, Artisanat
Arnac-Pompadour 19230
Du 13/09/2025 au 21/09/2025
L’association «Rencontre des Arts Pompadour » présente son exposition annuelle. L’invitée d’honneur : Christine Créhalet : aquarelliste A ses côtés, vous pourrez découvrir les talents artistiques d’une trentaine d’exposants de notre région: peintures, photos, sculptures, artisanat d’art... Exposition visible dans le manège de l'Orangerie (accès libre par le portail de l'Orangerie).
Sculpture, Exposition, Festival généraliste
Arudy 64260
Du 13/09/2025 au 21/09/2025
Exposition visible dans les rues tout au long du festival de mobilier public et privé; composée de 15 grands panneaux. Retrouvez également les expositions à la Mairie sur les horaires d'ouverture précisées dans le programme. - Histoire du travail de la pierre d'Arudy - Les richesses des Pyrénées Béarnaises, par le Pays d'Art et Histoire Pyrénées Béarnaises - Arudy - Les arts dans la rue, photos de peintures et sculptures
Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Sculpture, Exposition, Manifestation culturelle
Arudy 64260
Du 13/09/2025 au 21/09/2025
Exposition visible dans les rues tout au long du festival de mobilier public et privé; composée de 15 grands panneaux. Retrouvez également les expositions à la Mairie sur les horaires d'ouverture précisées dans le programme. - Histoire du travail de la pierre d'Arudy - Les richesses des Pyrénées Béarnaises, par le Pays d'Art et Histoire Pyrénées Béarnaises - Arudy - Les arts dans la rue, photos de peintures et sculptures
La Teste-de-Buch - 33
Du 09/09/2025 à 10:00 au 14/09/2025 à 13:00
Aimère offre son nouveau "voyage émotionnel féminin" Pour la troisième fois, l’artiste peintre Aimère (Maryse Ribette) investit les murs de La Source Art Galerie à La Teste-de-Buch, du 9 au 14 septembre 2025, avec une nouvelle exposition-vente placée sous le signe de la sensibilité[...]
Manifestation culturelle
Céreste 4280
Du 09/09/2025 au 21/11/2025
Exposition Sculpture
Exposition
GASNY 27620
Du 12/09/2025 au 28/09/2025
L’exposition "Le Couple – Entre Fusion et Dualité" réunit les œuvres de dix artistes internationaux autour d’un thème universel et intemporel : le couple. À travers des peintures et sculptures, chaque artiste explore, selon sa sensibilité, les multiples facettes de cette relation humaine fondamentale – entre intimité, complicité, tension, et complémentarité. Les œuvres présentées interrogent autant l’amour que la rupture, le désir que la distance, dans une mise en dialogue des corps, des regards, et des émotions. Cette diversité d’approches artistiques crée un parcours visuel riche et émouvant, qui invite le visiteur à réfléchir sur ses propres liens affectifs. L’exposition met en lumière la diversité des styles et des techniques. Artistes exposés : Angèle D. (peintures ou photographies, Vexin, Val d’Oise) Loren Batt (objets 3D, ou 2D, Vexin, Val d’Oise) Rose Coogan (céramiques 3D, Vexin, Val d’Oise) DEC (objets 3D et sculpture à l’extérieur, La Frette sur Seine, Val d’Oise) Jagiajit (peinture, Raghurajpur, Inde) Vincent Heguy (peintures, sculptures, Vexin, Val d’Oise) Mélane, (peintures, Vernon, Eure) Misha Narev (peintures, Vernon, Eure) Alain Tardieu (peintures, Vexin,[...]
Exposition, Patrimoine - Culture
Aubagne 13400
Du 21/06/2025 au 13/09/2025
Depuis l’époque étrusque, ce petit village a su préserver un savoir-faire exceptionnel, transmis de génération en génération, qui mêle tradition ancestrale et créativité contemporaine. Les artisans de Deruta donnent vie à des pièces uniques, peintes à la main avec des motifs sophistiqués inspirés de la nature, de la mythologie et de la vie quotidienne, le tout dans des couleurs éclatantes qui captivent le regard. La ville vibre au rythme de festivals et d’expositions qui célèbrent cet art précieux, faisant de Deruta la capitale mondiale de la céramique italienne. Plus qu’un simple artisanat, c’est un véritable patrimoine vivant, un témoignage de l’âme créative de l’Italie, qui continue d’émerveiller et d’enchanter tous ceux qui découvrent ses merveilles.
Fête, Nature - Environnement, Photographie - Vidéo, Manifestation culturelle, Exposition, Manifestation culturelle
Rébénacq 64260
Le 13/09/2025
Le photographe est attendu comme un témoin objectif de la réalité, au gré des effets de lumière : le thème Reflets pousse ceux-ci à leur paroxysme. Il peut être simple amplification de la réalité dont il produit un double fidèle. Le reflet peut aussi être recherché sur des supports qui déforment les objets. La prise de vue peut combiner des superpositions avec le réel, produisant un effet de trouble, ou de rêverie peut-être, et invitant le visiteur à imaginer un mode parallèle qui s’insinue dans le quotidien. Un travail collectif signé par A. Baron, S. Blanchard, JP Bourgerie, P. Casassus, MP. Darrigan, D. Pucheu-Courteilles, C. Presles, J. Valois et JP Valois.
Lecture - Conte - Poésie, Exposition, Plante - Fleur, Vie associative, Cirque - Marionnette
Octon 34800
Du 11/09/2025 au 27/09/2025
Dans le cadre de la Biennale du Grand Site Salagou-Cirque de Mourèze, découvrez cette exposition autour du Géoparc Terres d’Hérault. Faune, flore et paysages de l’Hérault sont à l’honneur avec Philippe Martin et les éditions Matorral. Vernissage / Rencontre : Samedi 27 Sept. à 10h30. Ouverture exceptionnelle de la bibliothèque le samedi 27 septembre de 10h30 à 12h30. À découvrir aux heures d’ouverture de la bibliothèque. Tout public - Gratuit.
Exposition, Conférence - Débat
Saint-Quentin 02100
Le 12/09/2025
Découvrez un joyau Art déco de Saint-Quentin : les anciens magasins des Nouvelles Galeries, oeuvre architecturale la plus moderne et la plus avant-gardiste de la ville à son ouverture en 1927. De temple du commerce à dancing, ce lieu est tombé dans l’oubli avant de renaître aujourd’hui et d’être reconnu comme l’une des plus audacieuses réalisations saint-quentinoises des années 1920-1930. Par Frédéric Pillet, chargé d’étude documentaire à la direction du patrimoine. VENDREDI 12 SEPTEMBRE À 18H Gratuit sur réservation à l'Office de Tourisme Places limitées
Photographie - Vidéo, Exposition
Dambach 67110
Le 14/09/2025
Tout au long d’un circuit-découverte de 25 sites, le public pourra découvrir le travail d'une cinquantaine de photographes. Cette édition met à l’honneur la photographie dans sa plus grande variété, de la photo animalière à la photo d’architecture en passant par la proxi-photographie. Les photographes présents sont issus du club local mais plus largement de tout l’Est.
Exposition
Thann 68800
Le 14/09/2025
Conférence : "Et si on parlait yidich en Alsace ?" : Venez découvrir la richesse du yidich en Alsace avec Astrid Starck-Adler. Lectures, exposition Claude Vigée par Aurore Heinimann, poèmes lus par Auguste Vonville, Sarah et Laurent Delabesse. Musique de harpe par Sophie Mosse, stand de livres Claude Vigée. En complément de la conférence, des visites de la synagogue seront proposées entre 14h et 17h.
Marché, Fête, Exposition, Vie locale
Seltz 67470
Le 14/09/2025
Rendez-vous au Verger École pour une exposition fruitière en plein air, visite guidée du verger école, commande d'arbre fruitier. Repas de midi sur réservation.
Repas - Dégustation, Marché, Exposition
Cappel 57450
Le 14/09/2025
Organisés par les arboriculteurs de Cappel et environs. Exposition des fruits, renseignements sur les arbres fruitiers et commandes d'arbres, vente du jus de pomme, visites de la fabrique de jus de pomme à 10h/15h et 16h ainsi que la distillation avec le nouvel alambic Aroma 4 ! Entrée libre. Restauration, café gâteaux, buvette tout au long de la journée
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Exposition
Oradour-sur-Glane 87520
Du 07/04/2023 au 14/09/2025
L'exposition "Oradour, objets en héritage" présente des objets ayant appartenu aux habitants du village avant le massacre du 10 juin 1944. Ces objets ont été récupérés, conservés, transmis à l'intérieur des familles le plus souvent, depuis cette date. L'exposition montre qu'ils sont aujourd'hui encore les traces de ce drame, c'est à dire l'exécution de 643 personnes, et aussi de la violence exercée.
Exposition
Oradour-sur-Glane 87520
Du 07/04/2023 au 14/09/2025
L'exposition "Oradour, objets en héritage" présente des objets ayant appartenu aux habitants du village avant le massacre du 10 juin 1944. Ces objets ont été récupérés, conservés, transmis à l'intérieur des familles le plus souvent, depuis cette date. L'exposition montre qu'ils sont aujourd'hui encore les traces de ce drame, c'est à dire l'exécution de 643 personnes, et aussi de la violence exercée.
Photographie - Vidéo, Exposition, Conférence - Débat, Foire - Salon, Artisanat
Sérilhac 19190
Le 14/09/2025
Le salon du livre de Sérilhac réunit auteurs et passionnés de lecture dans une ambiance conviviale. L'événement propose une exposition de livres, des rencontres avec les écrivains, des animations autour de la lecture et des moments de partage littéraire. Un espace restauration et buvette est disponible sur place
Exposition, Peinture
Marseille 13000
Du 12/09/2025 au 09/10/2025
L’ A.C.A.P.S France-Monde, Présidée par Josette Mercier, elle-même artiste peintre d’art naïf, Œuvre depuis longtemps dans la promotion artistique au travers le monde. Maintenant basée sur Marseille et les Bouches du Rhône, l’A.C.A.P. S organise régulièrement des manifestations et expositions. L’équipe du Tattoo Art Club est particulièrement heureuse d’accueillir ces artistes. La diversité des arts représentés lors de cette exposition et des personnalités des artistes, donneront au spectateur un brillant aperçu du processus créatif. Venez nombreux pour ces belles découvertes ! L’équipe du Tattoo Art Club L'exposition est visible la semaine 10h á 19h, le week-end 13h à 19h. Fermeture le mercredi .
Manifestation culturelle, Fête, Sports mécaniques, Manifestation culturelle, Exposition
Roquefort 40120
Le 14/09/2025
Amateur de belles carrosseries et de mécanique ? Ce rendez-vous est fait pour vous ! Lez Électrons Libres vous attendent nombreux pour (re)découvrir les véhicules de nos anciens. Cette année, admirez l'évolution technique, mécanique et esthétique des véhicules de marque Citroën de 1910 jusqu'à nos jours. Restauration & boissons sur place.
Exposition, Sports mécaniques
Roquefort 40120
Le 14/09/2025
Amateur de belles carrosseries et de mécanique ? Ce rendez-vous est fait pour vous ! Lez Électrons Libres vous attendent nombreux pour (re)découvrir les véhicules de nos anciens. Cette année, admirez l'évolution technique, mécanique et esthétique des véhicules de marque Citroën de 1910 jusqu'à nos jours. Restauration & boissons sur place.
Peinture, Céramique, Exposition
Eygalières 13810
Du 09/07/2025 au 14/09/2025
Gérard Drouillet, né en 1946 à Marseille et décédé en 2011, était un artiste plasticien, peintre, céramiste et sculpteur. Il a étudié la céramique aux Beaux-Arts d’Aix-en-Provence avant de se tourner vers la peinture, tout en continuant à explorer le monde de la céramique. Son œuvre, puissante et multiple, est profondément enracinée dans la Méditerranée. Installé à Eygalières depuis le début des années 1980, il est devenu une figure artistique majeure de ce village provençal, où il avait son atelier. Son attachement à Eygalières se reflète dans son travail, marqué par une intensité créative et une recherche constante de simplicité et de symbolisme. Attention du mercredi 03 jusqu'au dimanche 14 septembre, l'exposition sera accessible uniquement sur RDV. Lieu de l'exposition : 48 avenue Léon Blum, Eygalières
Exposition, Sculpture, Artisanat
La Gacilly 56200
Du 12/08/2025 au 14/09/2025
La Passerelle accueille tout l'été l'exposition rétrospective de l'artiste Raymond Boterf. Après 3 années de formation dans une école de scultpure, 23 années passées dans l'ameublement comme ouvrier et contre-maître puis 30 années comme artisan d'art à La Gacilly et 15 années à Langon (35), cette exposition rassemble les sculptures sur bois de Raymond Boterf, reflet de 70 ans de présence dans ce métier. Du 14 juin au 14 septembre 2025, du mardi au dimanche de 14h à 18h.
Fête, Exposition
Saint-Cyr-la-Rosière 61130
Le 14/09/2025
Conférences, exposition, extraction de miel, gastronomie, ventes de matériels apicoles et de miels. Jeux et animations pour petits et grands. En partenariat avec l'union Apicole Ornaise
Exposition, Artisanat, Vie associative
Vantoux-et-Longevelle 70700
Le 14/09/2025
Le 14 septembre 2025, Vantoux et Longevelle vous invite à une journée festive avec l’Association Vantoux à Tout Va. Au programme : courses de caisses à savon et de tracteur-tondeuses, démonstrations d’aéromodélisme et de voitures télécommandées, labyrinthe géant, expositions agricoles et artisanales. Une buvette sera disponible pour vous restaurer. Venez profiter d’une journée conviviale en famille ou entre amis !
Marché, Céramique, Fête, Brocante - Vide-grenier, Exposition
Le Pêchereau 36200
Le 14/09/2025
L' Association Culturelle du Pêchereau organise une brocante, marché fermier et fête du pain au château du Courbat, exposition vente poterie.
Fête, Exposition, Danse - Bal - Cabaret
Saint-Laurent 23000
Le 14/09/2025
Voyage dans le passé: -Evocation des anciens métiers -Danses traditionnelles -Exposition"la vie des agricultrices du 20ème siècle au fil des saisons" Représentation et démonstration de chiens de troupeaux Possibilité de restauration sur place. Avec la participation du groupe Icoranda,de l'APVP et de l'ACTC;
Artisanat, Marché, Exposition
Pinon 02320
Le 14/09/2025
Rendez-vous le dimanche 14 septembre de 9h à 17h sur la Place de l'Eglise de Pinon pour découvrir le marché paysan et artisanal ! - Musiques et chansons - Contes - Restauration - Exposition d'artisanat d'art Organisé par l'association environnementale Qualit'Aisne Plus d'informations par mail : qualitaisne@wanadoo.fr
Exposition, Musique, Marché
Bou 45430
Le 14/09/2025
Différentes animations tout au long de la journée : marché de producteurs, découverte des bords de Loire, animation musicale, tours en bateaux, exposition de deux roues anciens, démonstration d’ULM...
Exposition
Nedde 87120
Le 14/09/2025
On va s’inspirer de l’exposition et du travail de Maria Sibylla Merian, entomologiste, pour trouver sa voie de l’entomologie !
Exposition, Sports mécaniques, Sports et loisirs, Repas - Dégustation
Riespach 68640
Le 14/09/2025
Première édition du SPORT KLASSIC EVENT, exposition automobile. Organisé par le LPG CLUB, cet événement rassemblera passionnés, véhicules d’exception et ambiance conviviale dans un cadre atypique. Buvette et petite restauration sur place. Vous souhaitez exposer votre véhicule ? Réservez vite votre place !
Artisanat, Exposition, Marché, Musique, Lecture - Conte - Poésie
Pinon 02320
Le 14/09/2025
Rendez-vous le dimanche 14 septembre de 9h à 17h sur la Place de l'Eglise de Pinon pour découvrir le marché paysan et artisanal ! - Musiques et chansons - Contes - Restauration - Exposition d'artisanat d'art Organisé par l'association environnementale Qualit'Aisne Plus d'informations par mail : qualitaisne@wanadoo.fr
Manifestation culturelle, Peinture, Sculpture, Exposition
Hendaye 64700
Le 14/09/2025
Par l’association Atalante.
Peinture, Exposition
Hendaye 64700
Le 14/09/2025
Par l’association Atalante.
Exposition, Peinture, Vie associative
Tournus 71700
Du 11/09/2025 au 29/09/2025
L'art et la Matière. 6 artistes exposent leurs oeuvres et chacun représente une matière PALMA Silvia: Peinture. ROSSO Emanuelle: Textile. BÖHM Yohan: Bois. HUSSON Bernard: Pierre. GRAHAM'S: Métal. GKo: Recyclage Organisé par l'association SAÔN'ARTS événements
Manifestation culturelle, Peinture, Exposition
Capbreton 40130
Le 14/09/2025
Sur la place de l'Hôtel de Ville, dans un cadre magnifique, vous pourrez tous les dimanches, flâner en plein air, au milieu des tableaux, des sculptures et des photographies, exposés par leurs créateurs du Cercle des arts de Capbreton.
Peinture, Exposition
Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse 11220
Le 19/09/2025
La maison Parazols impressionne par son architecture majestueuse, comme une véritable forteresse. Cet édifice historique, dont la construction a commencé en 1853, n’a été terminé que 31 années plus tard, en 1884. C’est en effet une véritable prouesse architecturale, avec 5 étages, une tour d’angle et plus de 60 fenêtres. Restaurée dans le respect du style de l’époque, cette vaste demeure abrite depuis 6 ans une galerie d’art au rez-de-chaussée. Le cachet spécial du lieu fait un bel écrin pour les 5 expositions qui présentent chaque année un choix d’artistes peintres et de sculpteurs internationaux d'une grande qualité. Cette année, découvrez une exposition proposée par l'artiste Anna Camille sur l'incendie de St Laurent de la Cabrerisse avec une sélection des dessins qui montrent les effets de l'incendie sur l'environnement. Il y aura aussi l'exposition des portraits de la même artiste avec une visite guidée de l’écrin insolite d’un château Napoléon III. Vous pourrez découvrir plusieurs pièces : les salons, la galerie et l’atelier, avec des commentaires sur l’exposition de l’artiste peintre et dessinatrice Anna Camille, présentée dans son espace d’exposition.
Conférence - Débat, Exposition, Sculpture, Artisanat, Repas - Dégustation
Craponne-sur-Arzon 43500
Le 14/09/2025
Craponne Animations vous propose une rencontre autour du bois sur le beau site du parc des étoiles : conférences, exposition et rencontres avec des artisans, sculpteurs, décorateurs... Buvette et restauration sur place.